AgradecimientosLa realización del Atlas Lingüístico de Puerto Rico en línea, de Tomás Navarro Tomás, ha sido posible gracias a los Fonds de recherche sur la société et la culture du Québec (FQRSC), del Ministerio de Educación de Quebec.
Mi agradecimiento a Èric Viladrich, por la concepción y revisión del sitio web, a Valérie Streicher, por la ayuda en el escaneo de los mapas originales, y a Óscar Zarantonelli, por la retranscripción de los textos.
La Universidad de Puerto Rico (Recinto de Río Piedras) publicó en 1948 El español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana, de Tomás Navarro Tomás, donde aparece por primera vez este Atlas, y el pueblo boricua constituyó en los años 1927 y 1928 la fuente de inspiración para el estudio de su variedad lingüística.
